① Zoom 可以做同声传译吗？——可以，而且很稳定 Zoom 内置 Interpretation 功能，可支持： 中英 中日 中韩 中俄 以及更多语言通道 线上观众可以自由切换语言，线下观众可以通过同传耳机收听译员声音。

② 一场混合会议需要哪些系统？ 总结成一句话： Zoom 负责线上，博世同传负责翻译，JBL/会议音响负责线下扩声，摄像机负责画面。 常用配置包括： 1. Zoom 会议系统 Pro / Business 版本 开启 Interpretation 同声传译功能 开启高保真音频 2. 摄像机＋采集卡 把现场画面推送到 Zoom 4K/HD 摄像机 ×1-3 视频切换台（ATEM MINI / Roland） SDI/HDMI 采集卡 3. 会议扩声系统 JBL 900线阵、PRX ONE音柱 博世会议音响 Allen & Heath SQ5 调音台 无线话筒（舒尔 / 森海） 4. 同声传译系统（线下） Bosch红外主机 翻译间 IR发射器＋接收器（线下观众用） 多语种通道 ③ Zoom + 音响 + 同传 + 摄像机的标准串接流程 这是最稳定、最常用的专业路线： 1. 现场麦克风 → 调音台 → Zoom 保证线上听到清晰原声 保持输入在 -6dB 附近 2. Zoom 远程嘉宾 → 调音台 → 现场音响 线下观众清晰听到线上发言 避免啸叫（Zoom 电脑关闭麦克风） 3. 同传译员间 → 调音台 → Zoom 翻译通道 译员的中文/英文声音回传给线上观众 4. 线下观众 → 红外接收器收听翻译 IR通道1：中文 IR通道2：英文 可扩展韩语/俄语等 5. 摄像机 → 切换台 → Zoom 实时画面同步给线上观众 全场景：嘉宾发言、PPT、观众区、同传席 ④ 为什么混合会议必须要专业团队？ 因为需要同时保证： 线上声音不爆音、不延迟、不啸叫  线下扩声稳定，无干扰 翻译语言不串线、不漏声  摄像机画面顺畅切换 字幕、同传、Zoom线路统一管理 任何一个环节出问题，整个会议就会“掉链子”。 ⑤ 常见混合会议场景 国际高峰论坛 中外合作研讨会 跨国集团年度大会 海外专家线上培训 路演（线上＋线下） ⑥ 鲲诚提供的一站式混合会议技术服务（全国＋欧洲） Zoom 视频会议系统搭建 远程连线技术支持 中英日韩俄等同声传译 Bosch 同传设备租赁（红外/射频） JBL 线阵 / 音柱扩声系统 摄像机拍摄＋多机位切换 AI 同传字幕投屏 （中国+欧洲双仓）